Mewgenics наконец-то получила полноценную русскую локализацию. Разработчики завершили тестирование перевода и выпустили его в основной версии игры. Вместе с русским в игру официально добавили японский, корейский и упрощённый китайский языки.
Почему русский перевод занял больше времени
С русской версией пришлось повозиться дольше, чем планировали. Ещё в мае команда заявляла, что основная часть текста готова, но оставалось доработать кириллические шрифты и решить, как назвать многочисленных котиков. Для этого даже привлекли русскоязычное сообщество — игроки предлагали варианты имён, и теперь эти коты появятся в официальной версии.
Что изменилось после тестирования
В августе перевод отдали игрокам на проверку, чтобы собрать замечания и исправить ошибки до релиза. Судя по патчноутам, за время беты команда успела внести несколько правок в локализацию, обновить список русских имён котов и расширить поддержку кириллицы в шрифтах.
Теперь русскоязычные игроки могут наслаждаться Mewgenics на родном языке — без модов и сторонних патчей.
